新潟県湯沢町

-Yuzawa-

アクション農園倶楽部

‘Action NOEN Club’

2006年から認知症支援検討チームを立ち上げ対応策の検討をはじめましたが課題を言い合うだけで何も変わりませんでした。このままでは安心して認知症になれない、安心して自分らしく暮らせるといえる状況ではない、ちょっとでも良くしていきたい、小さなことからでいい、できそうなことを住民と一緒に話し合って活動して認知症の人のことを知って欲しいとの願いから、2011年度に実施したアクションミーティングで生まれた活動です

開始から8年目を迎えました。毎週火曜日の午前中に30人前後の人達が農園に集まり自由に活動しています。認知症の人、地域の人、家族、保育園入園前の親子、医学生看護学生、リゾートマンションの人達、様々な年代背景の人達が同じ時間と場所で過ごすことで体験として認知症(認知症の人自身や家族)を理解しています。その結果、自分ができること(無理せず、継続できること)を自主的に始める人や相談窓口や資源に繋げてくれる人たちが増えています。今年度、やさしいまち大賞(NHK放送文化事業団)を受賞し参加者はより一層活動の意味を受け止めています。

 

We established the group to deal with the support system for the person with dementia in 2006. We held the many meetings and considered measures. We, however, got no change nor results with only talking about the problems at the beginning. At that time, we had a mutual consent that the person with dementia cannot live with peace of mind in this town, and we cannot live life in our own way. And then, we repeated talking together and took action about how we can get better this situation, what we can do even it is the small thing. In such a situation, we held the action meeting in 2011 with the wish that we want to enlighten about ‘Dementia’. And then, we started ‘Action NOEN Club’.

Eight years have past after the starting. About thirty persons get together at the farm and work freely every Tuesday morning till noon. The people with different generation and various background are sharing the same time and same experiences there. Through such the real experience, they look like to deepen the knowledge about the persons with dementia and their family. As a result of this, many people start to do voluntarily what they can do continuously and connect the persons with dementia to consultancy counter and with the suitable resources. This year we got ‘Gentle Town Award’ from the NHK broadcasting culture business group and recognize the meaning of this action more deeply.

人口

Population

約8,134人

approximately 8,134

高齢化率

Rate of aging

29.8%(2019年3月)

29.8%, in March 2019

模擬訓練写真
白光中学校生徒作成ポスター写真

課題

特に課題は感じていませんが、認知症に関係なく地域の人達が良いつながりが作れる場なので多くの人に来てほしいと思っています。農園の活動=農作業=認知症の予防になると思っている人(特に専門職)が多いようですが、アクション農園は農作業ができなくても一緒に過ごしているだけで認知症の人が元気になっています。一回でも一緒に過ごすとわかってもらえると思います。

Problems

We do not feel especially there is some special problem to be solved. We want more people to come and take part in this activity because everyone can make good relation in the community. Maybe many people especially professionals think that the activity in the farm (the agricultural work) is useful for the prevention for dementia. The persons with dementia, however, are getting well and active just through getting together in the farm even though they don’t do agricultural work. Once getting together in the farm, you would realize that.

応援してほしいこと

地道に続けていけるように見守っていていただけると嬉しいです。

Key messages

What we would like you to support us.

To keep this action steadily, we are so happy if you watch us.

その他活動に関するリンク

アクション農園のブログ

Link to other activities

http://ameblo.jp/yuzawaanc

連絡窓口

Contact person

アクション農園倶楽部 団長 丸山静二

Seiji MARUYAMA

メールでお問い合わせContact by e-mail

 

竹下一樹写真

Copyright © 2018 100 demenitia friendly community All rights reserved.

Copyright © 2018 100 demenitia friendly community All rights reserved.

模擬訓練写真
白光中学校生徒作成ポスター写真

竹下一樹写真
模擬訓練写真
白光中学校生徒作成ポスター写真
竹下一樹写真